Začínají prázdniny, tak jak jste na tom?

Zdravím vás všechny,

dneska bylo vysvědčení a tak s CarolC gratulujeme všem co si ten zázračný papír hlásající jen dvě hodiny ve škole odnesli domů a začaly jim prázdniny. My už na tom takhle dobře nejsme byť CarolC dokončila studium na své škole, i já dokončila bakaláře.. o tom něco málo později.

Ohledně Green Day teď momentálně kdo ví kolik zásadních novinek není a tak bych se pustila do nějakého překladu. Nejsem si jistá, jestli jsem někomu z vás neslíbila překlad něčeho co mi posílal, kdyžtak se mi prosím připomeňte. Zároveň pokud máte nějaký článek, který byste chtěli přeložit tak sem s ním – nebo možná radši na mejl… Loni v létě jsem na vaše přání začala psát recenze na alba Green Day a moc jsem toho neudělala, mám pocit že jsem skončila někde okolo Kerplunku, takže bych to chtěla dodělat – teda pokud máte ještě zájem. Popř. bych přeložila další kousek z Kerrang Legends, a pokud se zadaří, tak to do konce svého života přeložím i celé.

Zároveň mám na vás jednu otázku a tak trochu omluvu. Sice už mám po státnicích, a navazující začíná až v září, ale celé dny dřepím na dílně kvůli formuli a do toho mi od příštího týdne začíná praxe ve Škoda Motorsport, zatím nedokážu říct na jak dlouho to bude, ale předpokládám, že přes léto tak na 2-3 dny v týdnu, od září se pak uvidí. Takže tím jsem vám chtěla nenápadně naznačit, že tady budou možná „hluché“ dny, pokud třeba nebude mít zrovna CarolC čas.
Když už jsem u toho, tak následující dny budou krušné – zítra jedu do Prahy na Top Gear, v neděli jsem od rána v práci a v pondělí odjíždím do Motorsportu, takže kdo ví co tady asi nečekejte.
Tak a teď ještě k té otázce – vzhledem k tomu, že Motorsport je jenom v Mladé Boleslavi, tak tam budu muset dojíždět. Neznám to tam a courat se samotná po městě…no.. nejste náhodou někdo z Boleslavi nebo okolí a nechtěli byste třeba někam zajít? A mimo jiné budu asi docela často i v Praze…

Ke všemu výše zmíněnému pište buď do komentářů, na mejl, na facebook nebo twitter. A doufám že se někdo ozve i kdyby tam mělo být „polib si elipsy“ :D

Díky za odpovědi a přeju hezký víkend,

Magnumka

Mike Dirnt má nejlepší účet na Instagramu – Překlad

Jestli budou věty kostrbaté – omlouvám se, ale překlad jsem po sobě nečetla.

Přeloženo z: Huffingtonpost.com

Autor: Melissa Webster
Překlad: Magnumka
Datum: 20.6.2014

MIKE DIRNT MÁ TEN NEJLEPŠÍ ÚČET NA INSTAGRAMU

S každou fotkou, kterou na svém veřejném účtu nasdílí, vypráví Mike Dirnt, baskytarista skupiny Green Day, příběh. Osobní, životní příběh v přímém přenosu. Ať už se jedná o jeho děti, o boj jeho ženy s rakovinou prsu nebo o jeho práci s Green Day a další projekty nebo zájmy, neposílá prostě jen náhodné fotky a vtipné „jen tak mimochodem,“ Mike Dirnt vás vtáhne do svého osobního života. Jeho bolest je bolest jeho fanoušků. Jeho radost je i jejich radost. Jeho zábava je jejich zábava. A jeho tvrdohlavá opovržení, konkrétně ohledně rakoviny, jsou sdílená s takovou otevřeností a upřímností, že se jeden musí ptát, proč nejsou všechny celebrity takové. Jeho účet na Instagramu se stal mým nejoblíbenějším a chodím tam každý den.

Poté, co minulý měsíc oznámil, že jeho žena Brittany má rakovinu prsu, s pomocí jeho stránky na Instagramu provádí Mike a Brittany fanoušky každým krokem jejich cesty. Skrze léčbu, krvácení z nosu, ztrátu vlasů – to vše s takovou důstojností a grácií, že je nemožné nerespektovat a neobdivovat kuráž Brittany Pritchard (Dirnt) a jednou denně nezkontrolovat jejich profily, zda nepřibylo něco nového, nebo prostě jen mrknout na jejich rozkošné děti.

Co dělá tento čet ještě více jedinečným a inspirujícím je to, jak jsou Dirnt a Brittany vyzrálí a prostě „normální.“ Jejich životy nejsou definovány jen jejím bojem s rakovinou nebo jeho slávou. Slaví narozeniny a svátky, jdou rybařit a tráví čas na pláži. Udělají si čas sami pro sebe, taky tráví čas pohromadě s dětmi jako rodina, tak jako to dělají rodiny všude na světě.

Fotografie vyjadřují emoce s uměleckým zážehem ale taky lidským cítěním, což se počítá. Nikdy to není nuda nebo self-promo. Je to prostě on žijící se svojí rodinou a přáteli, tohle sdílí se svými followery, přesně jako my ostatní. Jestliže někdo chápe podstatu sociálních sítí, pak je to Mike Dirnt a je opravdu úžasné se dívat na to, jak se to rozvíjí.

Mike má nejlepší účet na Instagramu

Mike Drint má dle Huffington Post nejlepší Instagram. V článku píše autorka, že si myslí, že je Mikův pčet absolutně nejlepší hlavně z důvodu, že je to prostě normální účet. Za každou jeho přidanou fotkou stojí příběh – ať už nějaký šťastný, nebo smutný, dává najevo svoje pocity, nesdílí prostě jen tak náhodně fotky. Fanoušci tak můžou prožívat radosti i strasti o které se Mike pravidelně podílí… ale to my samozřejmě všecko víme. Mrkněte na celý článek, kdyby chtěl někdo překlad, dejte vědět.

Speciální edice LP Warning a singlů Minority a Waiting

Adeline Records oznámili, že se budou prodávat další variace LP Warning a singlů – samozřejmě v omezeném počtu.

LP Warning v limetkově zelené barvě se vytlačí 1500 kusů, pak single Waiting v průhledné modré 1000 kusů, v průhledné fialové 500 kusů a absolutně průhledné 1000 kusů. No a nakonec single Minority – 1000 kusů v mramorové šedé a 500 kusů v červené s krémovými stříkanci. Singly stojí $7 a Warning $16.

Vinyly se dají předobjednat s tím, že rozesílat se bude někdy druhým týdnem v červenci. Adeline tuto akci okomentovali tak, že to udělali z důvodu, že při poslední takovéto nabídce byly nabízené kousky vyprodané daleko rychleji než očekávali.

Určitě budou mít sběratelskou cenu a budou vypadat sakra dobře, nicméně zvuk bude určitě pořád stejný jako na černých plackách.

BIAB a Cuatro online

Možná už jste slyšeli někdy o Crackle, jedná se o server na kterém jsou streamované videa. Teď do svého playlistu s názvem „All You Need Is Rock“ přidali několik dokumentů ohledně rockové hudby a koncertů. Zdarma se tam nyní můžete podívat třeba na Bullet In A Bible nebo Cuatro!.

Videa na Crackle si můžete pustit i přes různé aplikace na iOS, Android, Apple, TV, Roku, Xbox a PS3/PS4. Otázkou jenom je, jestli to půjde pustit mimo USA.

Billie Joe dostane cenu za přínos divadlu Connecticutu

Podle Hartford Courant dostane Billie Joe na Connecticut Critics Circle ocenění za „speciální přínos divadlu našeho státu.“ Řeč je samozřejmě o hře „These Paper Bullets“ pro kterou napsal několik písní.

„These Paper Bullets“ se hrála letos na jaře od března do dubna v Yale Repertory Theatre v New Haven v Connecticutu. Billie pro hru napsal celkem osm písní, z nichž „Follow You Around,“ „Baby Blue“ a „Last Time“ si můžete pustit, zbytek prozatím nebyl zveřejněn.

„These Paper Bullets“ je nominovaná hned v několika kategoriích. Předávání cen proběhne 23. června ve Wespot v Connecticutu. Více informací ohledně galavečera najdete zde.

Recenze na cover album z Kerrangu

Recenze na cover American Idiot, z GDA:

Autor: Andres
Překlad: Magnumka

„American Idiot“ – 5 Seconds of Summer

Album začíná coverem 5 Seconds of Summer. Tuhle kapelu jsem před tímto počinem neznal a od doby, co byl ohlášen, bylo všechno co jsem slyšel jenom to, jak si fanoušci Green Day stěžovali na to, že to, že tahle kapela, která byla na turné s One Direction si dovolila dotknout se něčeho společného s Green Day je rouhání. Samozřejmě už jsem tady dost slouho na to, abych věděl, že fanoušci Green Day pomalu nesnáší všechno, co se dá, takže vždycky si všechno servírují se zdravou dávkou soli. Tentokrát, si myslím, je to zcela neopodstatněné. Pořád o 5 Seconds of Summer nic nevím, ae jejich cover „American Idiot“ je fakt dobrá. Nelíbí se mi, že cenzurují „faggot“, ale pořád jsou vokály velmi solidní a zvuk je dobrý. Nejsem velkým fanouškem kkytar v některých částech, zní zkráceně, takže to vypadá trochu vyumělkovaně, ale celkově se m ito líbilo. 4/5

„Jesus of Suburbia,“ „Holiday,“ „Boulevard of Broken Dreams“

Dál máme covery „Jesus of Suburbia,“ „Holiday“ a „Boulevard of Broken Dreams“ – každá od jiné kapely, ale všechny tři mají stejný problém. Části písní jsou dobré, řekl bych, že dokonce silné.  První dvě písničky rychle přecházejí do screama s několika dvojkopy do basového bubnu, což je tak trochu mimo mísu Green Day. Líbila se mi změna kytary v „Holiday,“ i když se liší, pořád zní dobře. Ale nemůžu se dostat přes těžší zvuk. Prostě to není můj šálek čaje pokud jde o hudbu. Jak jsem napsal na twitteru, oni „nejsou hrozní, ale vystrašili mě.“ „Boulevard of Broken Dreams“ je lepší, ale zní jako by protáhli originál přes filtr Rise Against, aby ji zrychlili a zpřísnili. 2/5

„Are We the Waiting“ – You Met Me At Six

„Are We The Waiting“ od You Me At Six je krok správným směrem. +1 za žádný řev. Ale písnička je téměř identická s originálem, jen ne tak ostrá. Když na písničce nic nezměníte, no prostě mám pocit, že vover mohla být o něco lepší. Ale pořád, krok správným směrem. 3/5

„St. Jimmy“ – Bowling For Soup

„St Jimmy od Bowling For Soup byla coverka, z jejíž poslouchání jsem byl nadšený. Mám rád Bowling For Soup. Bohužel jejich verze nesplnila moje očekávání. Je to dobrá cover, ale provedení je slabé – není to něco na co jsem zvyklý u BFS. Moc ji nezměnili, je to velmi podobné originálu a myslím si, že tohle mohla být jedna z těch lepších coverek, kdyby zněla víc jako Bowling For Soup, které znám a mám rád. 4/5

„Give Me Novacaine“ – Escape The Fate

Z „Give Me Novacaine“ od Escape The Fate mám stejný pocit jako z Jesus of Sububia. Dobrá covverka, ale hodně křiku a dvojbas. Pořád je to na písničku Green Day hodně divné. 3/5

„She’s A Rebel“ – Falling In Reverse

Verze „She’s A Rebel“ od Falling In Reverse je fantastická z několika důvodů. Většina ze songu má nádech „punku.“ Dokonce to má téměř echo zvuk Rancid (jako kytary a vokály protáhnuté nějakými špatnými zesilovači, ale dobrým způsobem). Opravdovou třešničkou na dortu ale je, že přesně předpovídá zbytek tohoto alba slovy: „Hej Kerrangu, jak se máš? Uděláme to jako každá jiná kapela a přidáme breakdown přímo doprostředka zasraného cover songu,“ a pak se dostanou do breakdownu ve screamu. Bylo to od nich úžasné. 4/5

„Extraordinary Girl“ – Frank Iero

Další je  „Extraordinary Girl“  od Franka Iera, samozřejmě nejznámějšího díky My Chemical Romance. Byl jednou z osob, na které jste se těšili. A pak se to stalo, a bylo to otřesné. Nazval jsem to písní „Frank Iero našel tlačítko na echo.“ V songu je až arogantní množství echa úplně na všem. Zní to jako hudba ve filmu, kde někdo začne na špatné cestě. Dávám mu body za snahu udělat to jinak, ale to je asi tak vše. 1/5

„Letterbomb“ – LostAlone

„Letterbomb“ od LostAlone je jednou z nejlepších coverek. Je to blízko originálu, ale změnili pár věcí, takže to sedí dobře. Vokály jsou velmi silné. Je smutné, že když jsem to poslouchal, byl jsem pomalu připravený na breakdown se screamem a čekal jsem, kdy tím ten song zničí – ale naštěstí se tak nestalo. Nahrávku jsem si užil. 4/5

„Wake Me Up When September Ends“ – The Defiled

„Wake Me Up When September Ends“ zní jako divná bipolární verze této písně. Jemné části byly provedeny dobře. Mělo to dobrý start, který mě ohromil. Pak skočili k refrénu a byli jsme znovu u křiku. V této písni to zní ještě víc mimo, protože tempo zbytku písně je pěkně melancholické. 1/5

„Homecoming“ – Lonely The Brave

„Homecoming“ v podání Lonely The Brave je další docela solidní coverka. Je velmi podobná originálu, moc ji nezmixovali, ale přehráli ji dobře. Hlas zpěváka je jediným rozdílem oproti verzi Green Day. Díky němu teď Billie Joe zní jako puberťák. Celková kvalita písničky je však dobrá. 4/5

„Whatsername“ – New Politics

Závěrečná skladba na American Idiot, „Whatsername“ od New Politics. Tento song na mě zapůsobil nejvíc. Je pěkná jako originální, trochu míň punk rock, víc indie rock s hezkým akustickým intrem. Jednoduše moje nejoblíbenější coverka. Je to vpodstatě opak křičení, které vyplňuje 90% tohoto alba a je to hezký způsob jak završit tuto poctu. Z tohoto výběru je to asi jediná píseň, kterou znovu zařadím do svého playlistu. 5/5

„Welcome to Paradise“ – State Champs a „Basket Case“ – The Swellers

Poslední dvě písničky jsou z Dookie a jsou to dost dobré covery. Tyhle kapely nezměnily z originálu nic, byla to pocta ve své podstatě – zahráli to jako oni v originále. Nic nového nebo světoborného, ale i tak super zvuk. 3/5

Závěr

Celkově album hodnotím 2/5. Bylo tady několik coverek co si stály dobře, ale většina zní spíš jako přezpívání Green Day do screama. Pro lidi, kteří mají rádi tento styl to bude dobře provedené. Pro člověka s mým postojem, který poslouchá pop punk to není. Jsem pusinka, nemám rád, když na mě lidi ječí. Jako album vytvořené k poctě je to v pohodě. Ve skutečnosti bych si přál, aby Kerrand vybral víc punkových kapel, které by to udělali zajímavější. Jsem zvědavý, co si o tom myslíte vy.

Spolupráce mezi DJem Avicii a Billiem Joe?

V rozhovoru s Rakouskou stránkou Kronen Zeitung prozradil švédský umělec Avicii své plány ohledně svého nového alba a taky seznam umělců, se kterými má v plánu v budoucnu spolupracovat.

Říká tam, že má v plánu spolupracovat s Billiem Joe Armstrongem na jeho dalším albu. Samozřejmě není nic potvrzeno, zatím padlo, že s ním má v plánu spolupracovat, nic konkrétního.

Slyšela jsem už pár nářků od fanoušků, kteří viděli konec světa v tom, že bude Avicii produkovat další album Green Day. Prozatím vás můžu uklidnit, že o takovéto spolupráci napdlo ani slovo.