Část rozhovoru s Billiem

Ahoj, Lily chtěla překlad kousku z rozhovoru a ten je níž. Celý tenhle rozhovor je super, má snad kolem 12 – 20 minut, bylo to rozděleno na tři části, takže pokud budeš mít čas, klidně pohledej a pošli odkaz. Omlouvám se, že píšu moderátora jako moderátora a ne jménem, ale nemůžu si vzpomenout jak se jmenuje.

Moderátor: Tvé děti jsou teď teenageři, že?

BJA: Jojo, 15.

Moderátor: A jaké to je mít tě za otce, myslím tím, že pro děcka to musí být tak trochu záhul, protože jsi prostě pořád cool i pro mladou generaci a držíš s nimi krok.

BJA: Ne pro něj, ne pro ně. Ne, ne jsou v pohodě. Můj starší syn se dostává do punku, je v kapele a to je fakt cool. Možná bychom spolu měli víc hrát v okolí, prostě rebelie nebo tak. Ne, víš, je to super kluk. Jsem ženatý s jednou ženou už 15 let.

Moderátor: A v kapele už jsi 23, ne?

BJA: 21, až 23.. no já ne-

Moderátor: Jenom říkám-

BJA: -měli jsme chlastací období.

Moderátor: Jenom říkám, že nejsi muž, který by měl problémy s věrností.

BJA: Eee, ee. Ne. Ne.

Moderátor: Zůstal jsi v kapele, zůstal jsi v manželství, zůstal jsi se svým nadutým děckem, které by mělo vědět že ty jsi lepší.

BJA: Jo.

Moderátor: Tyhle děcka musí dostat facku, aby líp pochopily jak cool je jejich otec.

BJA: No, on je teď dost velký, takže by mi to mohl vrátit.

Grammy Awards 2015 – ČT Art

Dneska je 8. února, tzn., že dnes večer se předávají ceny Grammy. Ačkoliv Green Day nejsou nominovaní a ani nevím o tom, že by tam měli vystupovat, určitě to bude opět úžasný galavečer. Kdo je v jaké kategorii nominován se můžete podívat GrammyAwards.com.

U nás každoročně probíhá přímý přenos na ČT2. POZOR! Letos došlo ke změně! Přímý přenos Grammy Awards proběhne na ČT Art. Akce u nás začíná ve 2:00 v noci a končit bude + – okolo šesté ráno.
Záznam jsem v programu nenašla.