Tragédie na Mad Cool Festival

Asi nikomu z vás neuniklo, co se stalo předevčírem na Mad Cool Festivalu. Jedním z předskokanů Green Day byl také akrobat Pedro Aunión Monroy. Stala se však opravdu tragická věc, Pedro během svého vystoupení spadl z více než 30 metrů a na následky zranění zemřel.

Green Day a pořadatelé festivalu teď čelí kritice o tom, že kapela vůbec raději neměla vystoupit, tím spíš, když jim show začíná písní Bohemian Rhapsody, ve které se zpívá „Mami, zabil jsem muže,“ apod. Článek o tom, si můžete přečíst na Monster Music.

Nicméně k tématu se na instagramu vyjádřil taky Billie Joe:

„Včera večer na festivalu Mad Cool ve Španělsku se stala děsivá nehoda. Akrobat jménem Pedro se zabil během svého vystoupení před tím, než jsme měli s Green Day vystoupit. Je nám opravdu líto, co se Pedrovi stalo, soucítíme s jeho rodinou a modlíme se za ně. Nedokážu si představit, jak musí jeho rodina a přátelé trpět. Spoustu z vás zajímá, proč jsme se rozhodli po této nehodě vystoupit.

Green Day o nehodě nevěděli, dokud show neskončila. Dokonce jsme ani nevěděli, že tam bylo nějaké akrobatické vystoupení. Tento festival je obrovský, děje se tady tolik věcí najednou, že není možné sledovat každého vystupujícího/umělce.. Byli jsme v našem zázemí, které je asi půl míle od hlavního stage festivalu. Připravovali jsme se na vystoupení ve 23:25. 15 minut předem byl náš management informován pořadateli, abychom s nástupem na stage počkali, protože tam byly nějaké bezpečnostní problémy. Bezpečnostní problémy jsou naprosto běžnou věcí při jakékoliv show.. nikdo nám NEŘEKL co se děje, což je také normální. Počkali jsme, jak jsme byli instruováni. Pořád jsme nevěděli, že se stala nějaká nehoda. Dostali jsme zelenou. Kapela naskákala do dodávek a dojela k hlavní stagi. Tohle měla být poslední show našeho Evropského turné a byli jsme na to poslední hraní opravdu natěšení. Byli jsme na stage okolo půlnoci a hráli asi dvě a půl hodiny. Všechno se zdálo být normální. Dav a fanoušci se bavili. Slezli jsme ze stage a jeli zpátky do zázemí. Teprve až tam nám řekli tu šokující novinu o Pedrovi. Jen jsme nevěřícně zírali. Nevím proč se pořadatelé rozhodli nám o nehodě neříct před koncertem. Vše co víme je to, co nám řekli po koncertě. Tohle se za 30 let, kdy Green Day hrají naživo, nestalo. Kdybychom se to dozvěděli před koncertem, pravděpodobně bychom vůbec nehráli. Nejsme bezcitní lidé. Bezpečí a pohoda je na jakémkoliv našem koncertě prioritou. Co se stalo Pedrovi je nepředstavitelné. Jsme opravdu zdrceni a soucítíme s jeho přáteli a rodinou.

Také jsme šokovaní a soucítíme s každým svědkem této tragédie.

Upřímně,

Billie Joe Armstrong

Green Day, Praha, 22.1.2017 – aneb GD potřetí

Rozhodla jsem si udělat krátkou pauzu v učení a napsat recenzi na koncert. Budu ráda, když se o své zážitky podělíte v komentářích i vy:

Green Day, Tipsport Arena, Praha, 22.1.2017 aneb Green Day potřetí

Autor: Magnumka
Datum: 23.1.2017 Celý příspěvek

Recenze: Revolution Radio – První poslech

Padla otázka, jestli napíšu recenzi na Revolution Radio. Jelikož jsem hajzl a flákač, došlo na první poslech alba až dnes a tak vám tady přináším své první dojmy z prvního poslechu. Jsou ještě horké, tak pozor!

GREEN DAY – REVOLUTION RADIO

Autor: Magnumka

Dvanácté album Green Day. Co od něj čekat? Můžou udělat ještě něco co se mi bude líbit? Ale kuš, nemůžou udělat úplnou hrůzu, to nejde… anebo jo? Tohle se mi honilo hlavou, když mělo album vyjít. Je pravda, že trocha strachu vedla i k tomu, že jsem album dlouho odkládala. Nicméně dnes jsem se rozhodla, že využiju cestu vlakem a pustím se do něj. Tak si ho pojďme projít hezky písničku po písničce. Celý příspěvek

Interview beze slov

Na německých stránkách SZ-Magazine můžete najít zajímavé interview. Klukům byly pokládány otázky, na které měli za úkol odpovědět, ale pouze řečí těla. Jak rozhovor vypadal vidíte i s překladem níž.

Článek z: US Magazine.com
Fotograf: Winnil Wintermeyer
Překlad: Magnumka

Vaše reakce, když chtěl Donal Trump použít vaše písně do volební kampaně?

Půjdete volit? Celý příspěvek

Billie Joe Armstrong – 25 věcí co jste o mě nevěděli

Článek přeložen z: US Magazine.com
Autor: US Weekly Stuff
Překlad: Magnumka
Datum: 8.10.2016

BILLIE JOE ARMSTRONG: 25 VĚCÍ CO JSTE O MĚ NEVĚDĚLI (BYL JSEM ZATČEN ZA TO, ŽE JSEM BYL NAHÝ NA STAGE)

Billie Joe Armstrong a jeho kapela Green Day vyčnívají v hudebním průmyslu už od rkou 1986. S hudbou má silné pouto a dokonce má svůj vlastní obchod s použitými kytarami! Podívejte se na další zajímavé fakta o Armstrongovi (44) v tomto exkluzivním senamu 25 věcí, které jste o něm nevěděli. Nové album Green Day, Revolution Radio, vyšlo 7. října. Jeho film, Ordinardy World,14. října.

1. Během základky jsem byl v plaveckém týmu

2. Byl jsem vyhozen ze střední Pinole Valley High School (Kalifornie)

3. Viděl jsem všechny díly The Brady Bunch Celý příspěvek

RS: Billie Joe o provokativním LP

Článek přeložen z: Rolling Stone
Autor: Andy Greene
Překlad: Magnumka
Datum: 11.8.2016

BILLIE JOE ARMSTRONG O NOVÉM PROVOKATIVNÍM LP GREEN DAY
Frontman mluví o politicky naladěném „Revolution Radio,“ nadcházejícím turné a o tom, proč jejich tripple z roku 2012 tak úplně nefungoval

Před dvěma lety jel Billie Joe Armstrong na Manhattan, když projížděl okolo transparentů. Pobouření z rozhodnutí poroty o neobvinění policisty ze zabití Michaela Browna tehdy ucpaly silnice a zastavily provoz na míle daleko. Armstrong byl inspirován. „Vylezl jsem z auta a přidal se k pochodu těch lidí. Viděl jsem jak se lidi bouří proti starému pořádku.“

Tato zkušenost inspirovala titulní skladbu nového alba Green Day, Revolution Radio (vyjde 7. října 2016), sbírku písní o chaosu v Americe v tomto roce. Nejedná se o striktně politicky koncepční album, tak jako je American Idiot – jsou tam také písně, ve kterých se objeví více postav jako „Ordinary World,“ sladká balada na konci alba. Ale většina písní se týká sociálních tlaků: „Still Breathing“ je pařák, který podle Armstronga „jde od života feťáka, přes život gamblera až po život svobodné matky a vojáka, a je tak o všem čím se proplétáme.“ Největší bomba je pilotní single „Bang Bang,“ napsaný z pohledu masového střelce.

Revolution Radio je první album Green Day od doby, co byl Arsmtrong na léčení v roce 2012, kvůli své závislosti na lécích, což vedlo kapelu k odložení několika koncertů z jejich tria ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tre!, které vyšly ve stejný rok. Armstrong se uzdravil, ale kapelu brzy zasáhly další nesnáze. V roce 2014 byla ženě Mika Dirnta, Brittney, diagnostikována rakovina prsu. Nedlouho na to byl nalezen jejich tour-kytaristovi, Jasonu Whitovi, nádor na krčních mandlích. Tehdy řeči ohledně nástupci ¡Uno!, ¡Dos!, ¡Tre! ustaly. Naštěstí ke konci roku 2015 už byli White i Brittney v pořádku a Green Day začali ve svém studiu v Oaklandu pracovat na svém novém LP. Ve stejném studiu si sami produkovali hudbu poprvé od Warning z roku 2000.

Mluvili jsme s Armstrongem o Revolution Radio, pro kapelu složitých posledních pár letech, mixu ¡Uno!, ¡Dos! a ¡Tre! a jejich nadcházejícím světovém turné.

Byli jste pryč čtyři roky. Měli jste v plánu tak dlouhou pauzu od posledního alba?
Takhle se to prostě stalo. Ve skutečnosti tady nebyla žádná snaha začít něco dřív. Nebylo tady žádné „OK, začneme nahrávat!“ Den po turné ¡Uno! ¡Dos! ¡Tre! jsme si prostě udělali pauzu. Prostě se v našich životech děla spousta věcí a najednou jsem měl několik písní, prostě z ničeho. Takhle to obvykle začíná.

Celý příspěvek

Billieho dopis fanouškům

Billie Joe se na Instagramu vyjádřil k dokumentu, který byl poprvé ohlášen v roce 2014:

Originál: GDA
Datum: 11. května 2016
Autor: Billie Joe Armstrong
Překlad: Magnumka

„drazí přátelé „stará generace začala něco nového“

Budeme vydávat nový dokument o punk rocku v East Bay.. je to dokument o době, kdy jsme byli mladí, zkoušeli nové nápady a prostě spolu zpívali.. ale pamatujte, že tohle je minulost.. i v dokumenu můžete najít něco, co může zažehnout něco nového. Neposlouchejte názory žádného takzvaného „státníka“ o tom co děláte. Tím spíš, když to nedává smysl předchozí generaci, jen proto, že jsou moc staří na to aby to pochopili. Nikdy se nechci stát „státníkem,“ nebo majestátnem nebo čímsik takovým. Asi proto, že tento zámek vyhořel již před mnoha lety.. budoucí punkáči a básníci jsou ti, co udělají něco nového. Jestli jsou tam někde děcka, které trénujou v garáži a pak z té garáže vylezou a udělají koncert, na který pozvou své přátele. Jestli máte mikrofon a GarageBand, nebo kazetovou pásku. Nahrajte to a udělejte album. Jestli už máte dost čtení o názorech kapel, které nemáte rádi, začněte se svým fanzinem a řekněte svou pravdu. V případě, že vám někdo říká, že nejste dobří, řekněte jim, že jste se jich na to stejně neptali.

Spousta lidí má válečné příběhy, ale většina z nich válku nikdy neviděla… jen buďte k sobě upřímní. A jak vím, tak jste.. Miluju všechny fanoušky Green Day, protože mají vášeň a touhu žít podle svých vlastních pravidel. Být divný a hlasitý a udělat něco nového, něco, co jiní neudělali. A proto, mně inspirujete více, než si myslíte.

Ohromně děkuji,
rage and love
BJ

Armstrong proti zrušení středoškolského ztvárnění muzikálu American Idiot

Na Rolling Stone se minulý týden objevil článek ohledně cenzurované středoškolské verze muzikálu American Idiot. O co jde se dočtete níž:

Článek přeložen z: Rolling Stone
Autor: Brittany Spanos
Překlad: Magnumka
Datum: 26.1.2016

Green Day volají po zrušení cenzury středoškolského „American Idiot“ muzikálu
Billie Joe Armstrong napadá rozhodnutí o zrušení muzikálu

Billie Joe Armstrong napsal silnou reakci na rozhodnutí střední školy v Connecticutu, odvolat inscenaci muzikálu American Idiot, který je založen na stejnojmenném albu Green Day. Armstrong zpochybnil zrušení a argumentoval, že rozhodnutí střední školy o nedovolení muzikálu je otázka cenzury.  Celý příspěvek

Klipsch: Rozhovor s Mikem Dirntem

Článek přeložen z: Klipsch.com
Autor: Alex Leopold
Překlad: Magnumka
Datum: 9. prosince 2015

No Bullshit: Mike Drint, Green Day

Klipsch měl tu čest stát se součástí oslav, když byli Green Day začátkem roku 2015 přijati do Rock and rolové síně slávy.

Mezi zkouškami před ceremoniálem navštívil basák Green Day, Mike Dirnt, Klipsch v zákulisí a pěl na nás chválu, že vždycky miloval naše repráky a sluchátka. To bylo při nejmenším lichotivé.

Celý příspěvek